hold still
じっとする
phrasal_verb
/ˈhoʊld ˈstɪl/
意味・解説
「hold still」は、動かずじっとしているよう促す時の短い指示で、写真撮影や医療処置など集中が必要な場面で使う。相手の動きを止めたいときに、緊張せずに伝えられるシンプルな命令。短くても丁寧に聞こえる言い回しなので、年齢を問わずよく使われる。
例文
Hold still while I adjust the camera focus.
ピントを合わせるから、動かずにいて。
The veterinarian told the dog to hold still before the injection.
獣医は注射を打つ前に犬にじっとするよう促した。
語源
hold still は hold「保つ・つかむ」と still「静かな」から成る句で、両語とも古英語 healdan, stille に由来します。直訳は「静止したまま保つ」で、そこから「じっとする」の意味になりました。関連語に uphold, stillness があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう